Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3427

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Umar ibn Mu'attib

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Aku mendengar Yahya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, dari Umar bin Mu'attib, bahwa Abu Hasan, bekas budak Bani Naufal, mengabarkan kepadanya:

"Aku dan istriku dahulu adalah budak, lalu aku menceraikannya dua kali. Kemudian kami berdua dimerdekakan. Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, maka beliau menjawab: 'Jika engkau merujuknya kembali, maka ia tetap bersamamu dengan sisa satu talak.' Demikianlah Rasulullah ﷺ memutuskan perkara ini." Ma'mar menyelisihi riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini membahas jumlah talak yang tersisa setelah pembebasan dari perbudakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dibebaskan

Tidak lagi berstatus sebagai budak atau hamba sahaya.

merujuk kembali

Mengambil kembali seorang perempuan sebagai istri selama masa idah setelah talak yang masih dapat dirujuk.

talak

Pengakhiran perkawinan secara resmi oleh suami.

Pemahaman para ulama

Teks tersebut menisbatkan kepada Ibn Abbas pendapat bahwa setelah dua talak ketika masih dalam perbudakan, tersisa satu talak jika ia dirujuk kembali. Karena sanad riwayat ini lemah, pendapat tersebut tidak dapat dijadikan bukti mandiri untuk suatu ketentuan hukum. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah bagaimana pembebasan dari perbudakan memengaruhi jumlah talak; bukti yang tepercaya dan kaidah fikih yang terperinci menjadi penentu dalam hal ini. Untuk kasus perceraian yang konkret, hendaknya berkonsultasi dengan ulama yang berkompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil keputusan besar mengenai perkawinan hanya berdasarkan satu riwayat lemah.
  2. Dalam kasus perceraian, sampaikan semua keadaan yang relevan kepada ulama yang ahli.
  3. Sikapi perkara perceraian dengan cermat karena dampaknya besar bagi kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.