Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3433

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Al-Hasan dan Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, dari Ibnu Juraij, dari Atha', dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ —dan Abdurrahman meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ— bersabda:

"Sesungguhnya Allah Ta'ala telah memaafkan umatku atas segala sesuatu yang terlintas dalam hati mereka, selama mereka tidak mengucapkannya atau mengerjakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pikiran yang tidak diucapkan dimaafkan selama tidak diucapkan atau diwujudkan dalam tindakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bisikan

Pikiran atau dorongan yang muncul dalam diri seseorang, tanpa harus dipilih olehnya.

umatku

Umat Nabi Muhammad ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa pikiran yang tidak disengaja tidak sama dengan keyakinan sadar atau perbuatan. Pikiran yang ditolak seseorang tidak dicatat sebagai dosa; orang yang sengaja memeliharanya, mengucapkannya, atau mewujudkannya dalam tindakan belum tentu termasuk dalam cakupan ampunan ini. Dalam perkara perceraian, para ahli fikih juga membedakan pikiran batin dari talak yang benar-benar diucapkan: konsekuensi spesifiknya bergantung pada susunan kata dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyalahkan diri sendiri atas pikiran yang tidak diinginkan; arahkan perhatian pada hal yang Anda pilih dan lakukan dengan sadar.
  2. Jauhi pikiran yang merugikan sebelum mengucapkannya atau mengubahnya menjadi tindakan.
  3. Jika ragu tentang konsekuensi kata-kata terkait perceraian, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.