Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3467

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Uqbah, dari Abu az-Zinad, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ telah melaksanakan prosedur li'an antara seorang laki-laki dari kabilah 'Ajlan dan istrinya, padahal istrinya sedang hamil.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerapkan prosedur liʿān antara seorang pria dan istrinya yang sedang hamil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Liʿān

Prosedur yang ditetapkan, ketika suami dan istri menyampaikan pernyataan di bawah sumpah dalam kasus tuduhan zina.

Al-ʿAjlānī

Pria dari suku atau keluarga ʿAjlān yang disebutkan dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para fuqaha klasik membahas riwayat ini sebagai bukti bahwa liʿān juga dilakukan ketika istri sedang hamil. Empat mazhab fikih Sunni memandang liʿān sebagai prosedur hukum keluarga formal dengan syarat dan konsekuensi yang telah ditetapkan; riwayat ini saja tidak memberikan putusan lengkap mengenai kehamilan atau anak tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan seseorang bersalah hanya berdasarkan tuduhan.
  2. Perselisihan serius terkait perkawinan dan hukum keluarga memerlukan hakim yang berwenang serta prosedur yang cermat.
  3. Sikapi kehamilan dan ikatan keluarga dengan kehati-hatian, serta lindungi martabat semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.