Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3477

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ melaksanakan li'an antara seorang laki-laki dan istrinya, lalu beliau memisahkan keduanya dan menasabkan anak tersebut kepada ibunya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah li'an, pasangan suami istri dipisahkan dan anak dinasabkan kepada ibunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
li'an

Prosedur formal berupa sumpah timbal balik ketika seorang suami menuduh istrinya berzina dan tidak ada saksi biasa.

Menisbatkan anak kepada ibu

Dalam pernyataan ini, ibu ditetapkan sebagai garis nasab hukum anak tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama fikih klasik menyimpulkan bahwa li'an yang telah selesai mengakibatkan perpisahan permanen antara suami istri dan berdampak pada nasab hukum anak. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum dan persyaratan terperincinya dengan merujuk pada riwayat ini dan riwayat lainnya; li'an adalah prosedur formal, bukan sarana bagi suami untuk secara sepihak membatalkan nasab anak atau pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tuduhan zina dan persoalan nasab memerlukan prosedur formal dan cermat; keduanya tidak boleh diputuskan sepihak.
  2. Jaga kehormatan anak dan jangan melibatkannya begitu saja dalam konflik antara orang tuanya.
  3. Jika terjadi perselisihan tentang li'an atau nasab, carilah bimbingan agama dan hukum dari ahli yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.