Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3491

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Syahin, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya'bi, dari seorang laki-laki dari Hadhramaut, dari Zaid bin Arqam, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengutus Ali ke Yaman, lalu dihadapkan kepadanya seorang anak yang diperselisihkan oleh tiga orang laki-laki." Kemudian ia menyebutkan hadis tersebut. Salamah bin Kuhail menyelisihi mereka dalam hal ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tiga orang memperselisihkan ayah dari seorang anak yang dihadapkan kepada ʿAlī.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yaman

Negara di selatan Jazirah Arab yang menjadi tujuan pengutusan ʿAlī oleh Nabi ﷺ.

Ayah

Penetapan secara hukum siapa ayah seorang anak.

Sanad periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan suatu perkataan atau peristiwa.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas versi lengkap peristiwa ini dalam pembahasan tentang aturan penetapan nasab dan tugas seorang hakim. Riwayat ringkas ini menegaskan bahwa ʿAlī diberi wewenang di Yaman dan menangani perselisihan mengenai seorang anak di sana. Keputusan hukum yang tepat harus dirujuk pada riwayat-riwayat lengkap beserta penilaiannya, bukan hanya pada teks ringkas ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ajukan perselisihan nasab kepada hakim yang berwenang, bukan memaksakan keputusan sendiri.
  2. Penguasa yang mengadili harus memeriksa perkara dengan saksama serta berlandaskan riwayat tepercaya dan bukti.
  3. Bedakan rujukan singkat tentang suatu peristiwa dari teks lengkap yang memuat keputusan hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.