Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3492

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Salamah bin Kuhail, ia berkata: Aku mendengar Asy-Sya'bi meriwayatkan dari Abu Al-Khalil atau Ibnu Abi Al-Khalil bahwa tiga orang laki-laki menggauli seorang perempuan dalam satu masa suci; kemudian ia menyebutkan hal yang serupa, namun tidak menyebutkan Zaid bin Arqam dan tidak memarfukannya kepada Nabi ﷺ. Abu Abdurrahman berkata: Inilah yang benar, dan Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut tiga pria yang berhubungan seksual dengan seorang perempuan yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
masa suci

Masa di antara dua menstruasi ketika seorang perempuan tidak sedang menstruasi.

menisbatkan kepada Nabi

Menisbatkan suatu ucapan atau perbuatan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama memperlakukan berita ini sebagai riwayat nonprofetik dan tidak mendasarkan suatu ketentuan hukum tersendiri padanya. Dalam sengketa nasab, berlaku kaidah Sahih bahwa anak dinasabkan kepada ranjang perkawinan; keempat mazhab fikih Sunni membahas perkara semacam ini berdasarkan kaidah tersebut serta syarat-syarat perkawinan dan pembuktian yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan hukum dari riwayat lemah tanpa memeriksanya berdasarkan sumber-sumber tepercaya.
  2. Dalam sengketa nasab, ikuti prosedur hukum yang sah dan konsultasikan kepada ulama yang berwenang.
  3. Jangan menuduh siapa pun berzina berdasarkan desas-desus; tuduhan seperti itu memerlukan bukti yang bertanggung jawab dan prosedur yang cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.