Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3500

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habibah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Waki', dari Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Humaid bin Nafi', dari Zainab binti Umm Salamah, ia berkata: Umm Habibah berkata,

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk berkabung atas kematian seseorang lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya, yaitu selama empat bulan sepuluh hari.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda berkabung selama empat bulan sepuluh hari; berkabung untuk orang lain berlangsung paling lama tiga hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berkabung

Menjalankan ketentuan berkabung yang telah ditetapkan setelah kematian, termasuk tidak berhias.

empat bulan sepuluh hari

Masa tunggu dan berkabung yang ditetapkan bagi seorang janda, terhitung sejak suaminya meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa seorang perempuan tidak berkabung atas kematian selain suaminya selama lebih dari tiga hari. Bagi seorang janda berlaku masa khusus empat bulan sepuluh hari; empat mazhab fikih Sunni mengakui kaidah dasar ini. Masa tersebut juga berlaku ketika janda sedang hamil, tetapi dalam keadaan hamil, menurut pendapat fikih yang masyhur, masa tunggu berakhir saat melahirkan, berdasarkan riwayat dan nas lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang mendampingi seorang janda dapat membantunya menjalani masa berkabung yang ditetapkan dengan tenang dan tanpa tekanan.
  2. Jika ada pertanyaan tentang masa tunggu yang tepat, misalnya dalam kasus kehamilan, konsultasikan kepada ulama yang ahli dengan menyampaikan informasi yang relevan.
  3. Tunjukkan empati kepada keluarga yang berduka tanpa melampaui batas-batas ketentuan berkabung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.