Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3511

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لاَ إِلاَّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلاَقِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Bazi' mengabarkan kepadaku, ia berkata: Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — menceritakan kepada kami, ia berkata: Hajjaj menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Abi Katsir menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Salamah bin Abdurrahman menceritakan kepadaku, ia berkata: Kepada Ibnu Abbas ditanyakan tentang seorang wanita yang melahirkan dua puluh malam setelah kematian suaminya:

"Apakah ia boleh menikah?" Beliau menjawab: "Tidak, kecuali setelah berlalunya masa yang lebih lama dari dua masa tersebut." Perawi berkata: Aku bertanya, "Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: 'Dan perempuan-perempuan yang hamil, waktu idah mereka ialah sesudah mereka melahirkan kandungannya.'" Beliau menjawab: "Itu hanya berlaku dalam kasus perceraian." Lalu Abu Hurairah berkata: "Aku sependapat dengan putra saudaraku" — yakni Abu Salamah. Kemudian beliau mengutus budaknya, Kuraib, seraya berkata: "Pergilah kepada Ummu Salamah dan tanyakan kepadanya apakah hal ini merupakan sunnah Rasulullah ﷺ?" Ia kembali dan berkata: "Ummu Salamah menjawab: Ya, Subai'ah Al-Aslamiyah melahirkan dua puluh malam setelah kematian suaminya, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk menikah, dan Abu As-Sanabil termasuk salah satu orang yang meminangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda hamil boleh mengakhiri masa iddah dan menikah lagi setelah melahirkan.

Latar belakang dan sebab

Subai'ah al-Aslamiyyah melahirkan dua puluh malam setelah suaminya wafat. Timbul perbedaan pendapat mengenai masa iddahnya: Ibn Abbas berpendapat bahwa ia harus menunggu hingga berakhir masa yang lebih lama dari dua masa, sedangkan Abu Salamah merujuk pada ayat-ayat Al-Qur'an tentang perempuan hamil. Abu Hurairah meminta Umm Salamah menanyakan apa yang sesuai dengan Sunnah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iddah

Masa tunggu yang diwajibkan bagi seorang perempuan setelah perceraian atau wafatnya suami.

perempuan hamil

Perempuan yang sedang mengandung; menurut ayat yang dikutip, masa iddah mereka berakhir ketika melahirkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa masa iddah perempuan hamil berakhir saat melahirkan, termasuk ketika suaminya telah wafat. Pendapat Ibn Abbas bahwa ia harus menunggu hingga berakhir masa yang lebih lama dari dua masa dibantah dalam riwayat ini oleh penegasan Umm Salamah mengenai praktik Nabi ﷺ. Dalam pandangan fikih yang dikenal, keempat mazhab Sunni menetapkan bahwa persalinan menjadi akhir iddah janda yang sedang hamil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memiliki pertanyaan tentang iddah setelah melahirkan, sebaiknya seorang perempuan menyampaikan keadaan spesifiknya kepada ulama yang ahli.
  2. Ketika terdapat perbedaan pendapat, penting untuk menelaah dengan cermat praktik Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
  3. Pembicaraan mengenai pernikahan baru sebaiknya dilakukan setelah masa iddah ditetapkan sesuai dengan aturan Islam yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.