Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3512

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Sulayman ibn Yasar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yahya, dari Sulaiman bin Yasar, bahwa Abu Hurairah, Ibnu Abbas, dan Abu Salamah bin Abdurrahman berdiskusi mengenai masa idah seorang wanita hamil yang suaminya meninggal dunia, lalu ia melahirkan setelah kematian suaminya. Ibnu Abbas berkata,

"Ia harus menjalani masa idah yang lebih lama dari dua ketentuan waktu." Abu Salamah berkata, "Tidak, justru ia telah halal (boleh menikah) ketika ia melahirkan." Abu Hurairah berkata, "Saya sependapat dengan putra saudaraku." Kemudian mereka mengutus seseorang kepada Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, maka beliau menjawab, "Subai'ah Al-Aslamiyah pernah melahirkan tidak lama setelah suaminya wafat, lalu ia meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau memerintahkannya untuk menikah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda yang sedang hamil boleh mengakhiri masa idahnya setelah melahirkan.

Latar belakang dan sebab

Subai'ah al-Aslamiyyah melahirkan tidak lama setelah suaminya wafat dan meminta nasihat Nabi ﷺ mengenai masa idahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'iddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah suami meninggal atau setelah perceraian.

yang lebih panjang dari dua masa

Pendapat bahwa janda yang sedang hamil harus menunggu hingga melahirkan sekaligus hingga masa berkabung yang biasa berakhir.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini mendukung pendapat bahwa masa 'iddah perempuan hamil berakhir begitu ia melahirkan, meskipun kelahiran itu terjadi tidak lama setelah suaminya wafat. Mayoritas ulama klasik, termasuk empat mazhab fikih Sunni, mendasarkan ketetapan ini pada keterangan yang jelas tentang perempuan hamil dalam Al-Qur'an 65:4 dan pada kasus Subai'ah. Ibnu Abbas pada awalnya berpegang pada masa yang lebih panjang di antara keduanya; konsultasi dengan Umm Salamah mengungkap ketetapan Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk persoalan agama yang rumit, mintalah nasihat ahli dan himpun riwayat yang relevan sebelum menetapkan hukum.
  2. Pemberi nasihat hukum harus mempertimbangkan keadaan konkret orang yang bertanya.
  3. Menurut riwayat ini, janda yang melahirkan selama kehamilannya dapat menikah kembali setelah melahirkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.