Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3525

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

„Tidak halal bagi seorang wanita untuk berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masa berkabung atas orang selain suami tidak boleh berlangsung lebih dari tiga hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berkabung (iḥdād)

Masa berkabung yang ditetapkan, ketika seorang perempuan menghindari perhiasan dan wewangian tertentu.

tiga hari

Batas maksimum masa berkabung resmi atas orang selain suami.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa seorang perempuan tidak menjalani masa berkabung resmi atas kerabat atau orang lain yang meninggal lebih dari tiga hari. Suami yang meninggal merupakan pengecualian: seorang janda menjalani masa berkabung yang ditetapkan selama ‘iddah-nya. Mazhab-mazhab fikih mengakui pembedaan ini; yang dimaksud adalah aturan berkabung resmi, bukan larangan untuk bersedih atau menangis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti batas yang ditetapkan untuk berkabung resmi dan bedakan hal itu dari kesedihan yang wajar.
  2. Dampingi orang yang sedang berduka dengan penuh empati, tanpa mengukur kesedihannya berdasarkan lamanya masa berkabung resmi.
  3. Seorang janda hendaknya memperhatikan aturan ‘iddah dan meminta nasihat ulama yang ahli jika ada hal yang tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.