Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3528

Diriwayatkan oleh Al-Fari'ah bint Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Fari'ah bint Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Ala', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris dari Syu'bah, Ibnu Juraij, Yahya bin Sa'id, dan Muhammad bin Ishaq, dari Sa'd bin Ishaq, dari Zainab binti Ka'b, dari al-Fari'ah binti Malik, bahwa suaminya keluar untuk mencari budak-budak yang melarikan diri, lalu mereka membunuhnya. Syu'bah dan Ibnu Juraij berkata:

"Ia tinggal di rumah yang terpencil, maka ia datang bersama saudaranya kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan kejadian tersebut kepada beliau. Beliau awalnya memberikan keringanan kepadanya, namun ketika ia beranjak pergi, beliau memanggilnya kembali dan bersabda: 'Tinggallah di rumahmu hingga masa yang ditentukan itu genap.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda menjalani masa idah yang diwajibkan di rumahnya.

Latar belakang dan sebab

Al-Fari'ah bint Malik menceritakan bahwa suaminya terbunuh setelah pergi mencari para budak yang melarikan diri. Ia tinggal di sebuah rumah terpencil dan meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk pergi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iddah

Masa tunggu yang diwajibkan bagi seorang perempuan setelah suaminya meninggal atau setelah perceraian.

masa yang diwajibkan

Jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum Islam; setelah suami meninggal, masa idah bagi janda yang tidak hamil adalah empat bulan sepuluh hari.

izin untuk pergi

Keringanan awal yang diberikan kepadanya sebelum Nabi ﷺ memanggilnya kembali dan memerintahkannya untuk tetap tinggal di rumah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang janda menjalani idah di tempat tinggalnya saat suaminya meninggal. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa tetap tinggal di rumah merupakan prinsip dasarnya, dengan kelonggaran untuk keluar pada siang hari demi kebutuhan penting; rincian dan pengecualiannya berbeda-beda. Riwayat ini juga menjelaskan bahwa izin awal dapat ditinjau kembali setelah pedoman final diketahui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang mengalami kehilangan dapat menanyakan aturan yang berlaku bagi situasinya kepada ulama tepercaya.
  2. Seorang janda hendaknya membicarakan pengecualian yang diperlukan dari kewajiban untuk tetap di rumah dengan ahli yang kompeten dan memperhatikan ketentuan mazhabnya.
  3. Anggota keluarga dapat memberikan dukungan praktis agar seseorang dapat menjalankan kewajiban agamanya dengan aman dan bermartabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.