Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3543

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya as-Sijzi, penjahit Sunnah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Husain bin Waqid, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas mengenai firman Allah: {Dan orang-orang yang akan mati di antara kamu dan meninggalkan istri, hendaklah berwasiat untuk istri-istrinya, yaitu nafkah sampai setahun tanpa mengeluarkannya (dari rumah)}. Hal itu telah dinasakh oleh ayat warisan yang menetapkan bagian bagi istri berupa seperempat atau seperdelapan, dan masa satu tahun juga telah dinasakh dengan ditetapkannya masa iddah menjadi empat bulan sepuluh hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketentuan warisan menggantikan nafkah selama setahun dan masa tunggu selama setahun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿIddah

Masa tunggu yang diwajibkan bagi seorang perempuan setelah suaminya meninggal dunia.

Nasakh

Penggantian ketentuan agama terdahulu dengan wahyu yang turun kemudian.

Seperempat atau seperdelapan

Bagian warisan seorang janda: seperempat jika tidak memiliki anak, dan seperdelapan jika memiliki anak.

Pemahaman para ulama

Para ahli tafsir klasik memandang ayat tentang nafkah dan tempat tinggal selama setahun sebagai ketentuan terdahulu yang digantikan oleh wahyu berikutnya. Berdasarkan bagian warisan yang telah ditetapkan, seorang janda memperoleh seperempat atau seperdelapan, bergantung pada ada tidaknya anak; masa ʿiddah-nya adalah empat bulan sepuluh hari. Riwayat ini membahas penjelasan Ibnu Abbas tersebut dan tidak dengan sendirinya menguraikan seluruh ketentuan mengenai nafkah, tempat tinggal, atau warisan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk persoalan warisan dan ʿiddah, rujuklah pada nash wahyu yang telah ditetapkan dan mintalah ahli menerapkannya pada keadaan konkret.
  2. Bedakan ketentuan terdahulu dari aturan yang ditetapkan kemudian.
  3. Pandang bagian warisan janda sebagai hak yang harus dibagikan menurut bagian-bagian yang telah ditentukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.