Sunan an-Nasa'i, hadis 3544
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ نَسَخَتْهَا { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا } .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash dari Simak, dari Ikrimah, mengenai firman Allah Azza wa Jalla:
"Dan orang-orang yang meninggal di antara kamu serta meninggalkan istri-istri, hendaklah berwasiat untuk istri-istrinya berupa nafkah selama satu tahun tanpa mengeluarkannya." Ia berkata: "Ayat tersebut telah dinasakh oleh ayat: 'Dan orang-orang yang meninggal di antara kamu serta meninggalkan istri-istri, maka istri-istri itu harus menunggu dirinya selama empat bulan sepuluh hari.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ikrimah menjelaskan bahwa ketentuan nafkah selama setahun telah dihapus oleh masa idah empat bulan sepuluh hari.
Dalam penjelasan Ikrimah, artinya ketentuan terdahulu digantikan oleh wahyu yang turun kemudian.
Masa tunggu yang ditetapkan setelah suami meninggal atau setelah perceraian.
Tunjangan dan tempat tinggal yang disebutkan ayat terdahulu bagi seorang janda.
Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa ketentuan terdahulu mengenai nafkah dan tempat tinggal selama setahun telah dihapus oleh ayat yang menetapkan masa idah empat bulan sepuluh hari bagi seorang janda. Riwayat ini memuat penjelasan Ikrimah tentang ayat-ayat tersebut; masa idah dan hak-hak janda dibahas lebih lanjut dalam fikih dengan merujuk pada Al-Qur’an dan riwayat-riwayat lain.
- Bedakan masa idah seorang janda dari aturan tersendiri mengenai nafkah dan tempat tinggal.
- Untuk pertanyaan tentang hak-hak janda, berkonsultasilah dengan ulama tepercaya yang menelaah ayat Al-Qur’an dan riwayat terkait secara bersama-sama.
- Jelaskan ketentuan agama dengan cermat dan jangan menisbatkan penjelasan seorang perawi kepada Nabi ﷺ tanpa keterangan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.