Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3550

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abd al-Hamid bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Bibinya dari pihak ibu telah ditalak dan ingin pergi ke kebun kurmanya, namun ia bertemu dengan seorang laki-laki yang melarangnya. Kemudian ia datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda:

"Pergilah dan petiklah kurma-kurmamu, semoga engkau dapat bersedekah atau berbuat kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan yang telah bercerai boleh memanen kurma miliknya dan menyedekahkan sebagian hasilnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perempuan yang telah bercerai

Suaminya telah menceraikannya dan ia sedang menjalani masa idah.

Sedekah

Pemberian kepada orang yang membutuhkan; teks Arab menyebut memberi dan berbuat baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan yang sedang menjalani masa idah boleh keluar rumah untuk memenuhi kebutuhan tertentu, seperti memanen hasil kebunnya. Anjuran untuk memetik kurma juga mengakui haknya atas harta miliknya. Para ahli fikih membahas batasan dan syarat yang tepat; mazhab-mazhab tidak membolehkan izin ini ditafsirkan sebagai kebebasan umum untuk keluar tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memiliki keperluan penting selama masa idah, konsultasikan keadaan Anda kepada ulama yang kompeten dan tepercaya.
  2. Hormati hak milik perempuan yang telah bercerai dan jangan menghalanginya tanpa alasan yang sah.
  3. Gunakan harta untuk membantu orang lain jika Anda mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.