Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3557

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ أَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ismail dari Ayyub, dari Nafi', ia berkata: Apabila Ibnu Umar ditanya tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya dalam keadaan haid, maka beliau menjawab:

«Jika engkau menjatuhkan satu atau dua talak, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar ia merujuknya kembali dan menahannya hingga istrinya mengalami haid berikutnya kemudian suci, barulah ia boleh menceraikannya sebelum menggaulinya. Namun jika engkau menjatuhkan tiga talak sekaligus, maka sungguh engkau telah mendurhakai Allah dalam hal tata cara perceraian yang diperintahkan-Nya terhadap istrimu, dan istrimu telah terpisah darimu secara mutlak.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menjatuhkan talak saat menstruasi merupakan tindakan tidak taat; mengikuti tata cara yang benar itu penting.

Penjelasan kata-kata yang sulit
merujuk

Suami memulihkan ikatan pernikahan selama masa idah setelah talak yang masih dapat dirujuk.

suci

Masa menstruasi telah berakhir dan perempuan tidak lagi mengalami perdarahan menstruasi.

tertalak secara tidak dapat dirujuk

Ikatan pernikahan tidak dapat dipulihkan melalui rujuk biasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa talak yang dijatuhkan saat menstruasi tetap berlaku, tetapi hukumnya terlarang dan bertentangan dengan tata cara yang ditetapkan. Jika itu talak pertama atau kedua, riwayat ini memerintahkan suami untuk merujuk istrinya dan menunggu hingga ia kembali menstruasi lalu suci; setelah itu, suami dapat menjatuhkan talak sebelum melakukan hubungan suami istri. Pernyataan tentang menjatuhkan tiga talak sekaligus menegaskan beratnya tindakan tidak taat. Para ulama dan mazhab fikih berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukumnya; karena itu, teks ini tidak boleh diterapkan pada kasus konkret tanpa penilaian ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi masalah rumah tangga, jangan mengambil keputusan terburu-buru; mintalah nasihat ahli terlebih dahulu tentang tata cara Islam.
  2. Ucapan talak memiliki konsekuensi serius, jadi jangan mengucapkannya saat marah atau tanpa memahami ketentuannya.
  3. Jika telah menjatuhkan talak saat istri sedang menstruasi, bahas keadaan spesifik tersebut dengan ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.