Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3556

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam dari Ibnu Idris, dari Muhammad bin Ishaq, Yahya bin Sa'id, dan Ubaidullah bin Umar, dari Nafi', dari Ibnu Umar; dan telah mengabarkan kepada kami Zuhair dari Musa bin Uqbah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, mereka berkata: Sesungguhnya Ibnu Umar menceraikan istrinya dalam keadaan haid, lalu Umar radhiyallahu 'anhu menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ. Maka beliau bersabda:

"Perintahkanlah dia untuk merujuknya kembali hingga ia mengalami satu kali haid lagi, kemudian apabila ia telah suci, jika ia mau maka ia boleh menceraikannya dan jika ia mau maka ia boleh mempertahankannya. Karena itulah talak yang diperintahkan oleh Allah Azza wa Jalla." Allah Ta'ala berfirman: {Maka ceraikanlah mereka pada masa iddah mereka}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talak seharusnya dilakukan pada masa yang telah ditentukan, bukan saat istri sedang haid.

Latar belakang dan sebab

Ibn Umar menceraikan istrinya saat ia sedang haid. Umar menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkannya untuk rujuk dan menunggu masa yang telah ditentukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rujuk

Suami memulihkan hubungan pernikahan selama masa tunggu yang masih memungkinkan rujuk.

masa tunggu

Masa yang telah ditentukan dan harus dijalani seorang perempuan setelah perceraian.

suci

Tidak sedang haid; di sini yang dimaksud adalah masa setelah menstruasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa talak yang dijatuhkan saat istri sedang haid tetap berlaku, tetapi dilarang dan bertentangan dengan sunnah; suami harus rujuk dan menunggu hingga istrinya kembali haid lalu suci. Setelah itu, ia boleh mempertahankan pernikahan atau menceraikannya sebelum kembali berhubungan intim dengannya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui waktu yang telah ditentukan ini, meskipun terdapat perbedaan mengenai beberapa konsekuensi hukum dan rincian talak yang bertentangan dengan pedoman tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi konflik rumah tangga, jangan terburu-buru mengambil keputusan: ikuti masa yang telah ditentukan dan mintalah nasihat ahli.
  2. Bicarakan perceraian pada waktu yang tenang dan tepat, dengan memperhatikan hak serta martabat kedua pasangan.
  3. Orang yang keliru dalam menangani talak dapat memperbaiki keadaan dengan mempelajari pedoman dan mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.