Sunan an-Nasa'i, hadis 3566
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah memberitakan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdullah bin Yazid, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Nabi ﷺ tidak menyukai "Syikal" pada kuda. Dan lafaz ini adalah milik Ismail.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menyukai pola tanda tertentu pada kaki kuda.
Susunan tertentu tanda putih pada kaki kuda; para ulama tidak semuanya menggambarkan bentuk persisnya dengan cara yang sama.
Ulama klasik menjelaskan shikāl sebagai perpaduan khusus tanda putih pada kaki kuda. Ketidaksukaan yang disebutkan berlaku untuk pola penampilan tertentu itu; teks ini tidak menunjukkan larangan umum untuk memelihara atau menunggang kuda. Hadis ini tidak menyebutkan alasan ketidaksukaan tersebut dan tidak menyatakan bahwa kuda seperti itu membawa kesialan.
- Jangan menganggap kuda dengan tanda seperti ini memiliki kemampuan meramal atau membawa kesialan.
- Bedakan antara preferensi atau ketidaksukaan tertentu dengan perintah atau larangan agama.
- Perlakukan hewan dengan baik dan jangan menilainya berdasarkan takhayul.
Riwayat sahih ini juga menyebutkan suatu sifat kuda dan membantu menempatkan pernyataan tersebut dalam konteks bab tentang kuda.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menegaskan nilai kuda yang tetap ada, sehingga ketidaksukaan terhadap satu tanda tertentu tidak dipahami sebagai penolakan terhadap kuda secara umum.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.