Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3567

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Salm bin Abdurrahman, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ tidak menyukai Syikal pada kuda. Abu Abdurrahman berkata: Syikal pada kuda adalah apabila tiga kakinya memiliki bulu putih (tahjil) dan satu kaki tanpa tanda putih, atau tiga kaki tanpa tanda putih dan satu kaki bertanda putih. Syikal hanya berlaku pada kaki belakang, bukan pada kaki depan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak menyukai pola tertentu dari tanda putih pada kaki kuda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Shikaal

Pola ketika tiga kaki memiliki tanda putih dan satu kaki tidak, atau hanya satu kaki yang memiliki tanda tersebut sementara tiga kaki lainnya tidak.

Tahdjiel

Tanda putih pada kaki kuda.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menyebutkan ketidaksukaan terhadap kuda dengan pola Shikaal yang dijelaskan, tetapi tidak menyebutkan alasan di balik pilihan tersebut. Para ulama memahaminya sebagai preferensi khusus mengenai kuda, bukan larangan umum untuk memelihara atau menggunakan kuda semacam itu. Teks ini tidak menetapkan hukuman atau dosa bagi pemilik kuda tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan antara preferensi yang diriwayatkan dan larangan yang mengikat.
  2. Gunakan istilah yang tepat saat menjelaskan ciri-ciri hewan.
  3. Perlakukan hewan dengan baik, apa pun penampilan atau tanda pada tubuhnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.