Sunan an-Nasa'i, hadis 3565
Diriwayatkan oleh Abu Wahb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Wahb
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad Al-Bazzaz, Hisyam bin Sa'id Ath-Thalqani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muhajir Al-Anshari, dari Aqil bin Syabib, dari Abu Wahb —dan beliau adalah seorang sahabat Nabi— ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Namailah anak-anak kalian dengan nama-nama para nabi. Nama yang paling dicintai oleh Allah Azza wa Jalla adalah Abdullah dan Abdurrahman. Peliharalah kuda, usaplah ubun-ubun dan bagian belakangnya, serta siapkanlah kuda-kuda itu untuk jihad, namun jangan kalian kalungi dengan tali-tali untuk tujuan balas dendam jahiliyah. Hendaklah kalian memilih kuda Kumait (merah kehitaman) yang memiliki tanda putih di dahi dan kakinya, atau Asyqar (merah kekuningan) yang memiliki tanda putih di dahi dan kakinya, atau Adham (hitam) yang memiliki tanda putih di dahi dan kakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan nama-nama kenabian dengan kepedulian terhadap kuda.
Kuda dengan bulu berwarna cokelat kemerahan.
Tanda putih pada dahi dan kaki kuda.
Teks melarang tali semacam itu sebagai tanda balas dendam atas para korban dari masa sebelum Islam.
Para ulama menganjurkan nama ‘Abdullah’ dan ‘Abdurrahman’ dengan dukungan riwayat-riwayat yang lebih kuat. Keterangan tentang kuda dan warnanya dalam riwayat ini disampaikan melalui sanad yang lemah dan tidak dengan sendirinya menjadi aturan yang mengikat. Prinsip umum Islam untuk memperlakukan hewan dengan baik tetap berlaku; teks ini tidak menetapkan kewajiban memelihara kuda ataupun memilih warna tertentu.
- Pilih nama yang baik untuk anak, dengan makna yang selaras dengan iman dan ibadah.
- Perlakukan hewan dengan baik dan berikan perawatan yang sesuai.
- Jangan menetapkan kewajiban agama hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
Riwayat Sahih ini membolehkan anak diberi nama seperti nama Nabi ﷺ, dengan batasan bahwa kunyah beliau tidak digunakan.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut ‘Abdullah’ dan ‘Abdurrahman’ sebagai nama yang dicintai Allah, sehingga memberikan landasan yang lebih kuat daripada sanad lemah dalam riwayat ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.