Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3568

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Manshur — dan lafaznya miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Kesialan itu ada pada tiga hal: wanita, kuda, dan rumah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebutkan tiga hal yang dapat dikaitkan orang dengan kesialan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kesialan

Yang dimaksud ialah anggapan bahwa sesuatu dengan sendirinya mendatangkan bencana, terlepas dari ketetapan Allah.

Kuda

Hewan tunggangan atau pekerja yang penting untuk transportasi dan peperangan pada masa Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama penolakan umum terhadap takhayul. Mereka menjelaskan bahwa perkataan tersebut tidak berarti seorang perempuan, kuda, atau rumah dengan sendirinya menyebabkan kesialan. Namun, hal-hal itu dapat menjadi sumber ketidaknyamanan atau kerugian yang besar; dalam keadaan demikian, seseorang boleh mengambil keputusan yang sesuai tanpa mempercayai pertanda. Keempat mazhab fikih Sunni menolak anggapan bahwa pertanda memiliki kekuatan mandiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengaitkan kesulitan dengan pertanda; bertawakallah kepada Allah dan carilah solusi praktis.
  2. Pilih rumah atau alat transportasi berdasarkan keamanan, kebutuhan, dan kemampuan, bukan takhayul.
  3. Perlakukan orang dengan adil dan jangan menyalahkan perempuan atas kesialan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.