Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3576

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, dari Abdullah bin Abi as-Safar, dari asy-Sya'bi, dari Urwah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kebaikan terikat pada ubun-ubun kuda hingga Hari Kiamat: pahala dan rampasan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kuda yang digunakan untuk pembelaan yang sah mendatangkan pahala dan harta rampasan perang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dahi kuda

Ungkapan kiasan untuk kuda itu sendiri dan sifat-sifat baik yang terkait dengan penggunaannya.

Pahala

Balasan yang Allah berikan kepada orang yang bertindak dengan ikhlas.

Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam perang yang sah dan dibagikan sesuai dengan aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kebaikan yang terkait dengan kuda tetap berlaku selama kuda digunakan untuk tujuan yang dibolehkan, seperti membela masyarakat. Pahala yang disebutkan berkaitan dengan ikhtiar tulus karena Allah; harta rampasan merupakan keuntungan duniawi yang tunduk pada aturan yang berlaku. Teks ini bukan seruan untuk melakukan kekerasan di luar kerangka hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sarana dan keterampilan untuk tujuan yang sah dengan niat yang tulus.
  2. Jangan pernah membiarkan pencarian keuntungan duniawi mengesampingkan aturan keadilan dan iman.
  3. Hargai persiapan yang cermat apabila tujuannya melindungi manusia dan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.