Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3575

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi dari Syu'bah, dari Hushain, dari asy-Sya'bi, dari 'Urwah bin Abi al-Ja'd, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Kebaikan terikat pada surai-surai kuda hingga Hari Kiamat: pahala dan rampasan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kuda senantiasa membawa pahala dan manfaat bagi orang yang menggunakannya untuk kebaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dahi kuda

Ungkapan kiasan yang merujuk pada kuda dan nilai berkelanjutan yang terkait dengan penggunaannya.

pahala dan harta rampasan perang

Pahala dari Allah dan hasil materi yang diperoleh dalam konteks peperangan yang sah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa kebaikan tetap terkait dengan kuda selama digunakan untuk tujuan yang dibenarkan, termasuk pertahanan dan jihad sesuai aturan Islam. Penyebutan pahala dan harta rampasan mencakup manfaat spiritual sekaligus materi; hal itu bukan seruan untuk melakukan kekerasan secara sepihak. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan tentang kuda dan harta rampasan dalam ketentuan yang lebih luas mengenai otoritas yang sah dan peperangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber daya dan keterampilanmu untuk tujuan yang dibenarkan dan kesejahteraan orang lain.
  2. Dalam setiap usaha, upayakan niat yang tulus sekaligus manfaat praktis.
  3. Pahami pernyataan tentang peperangan selalu dalam kerangka aturan Islam dan otoritas yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.