Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3579

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, dari Suwaid bin Qais, dari Muawiyah bin Hudaij, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada seekor pun kuda Arab melainkan diizinkan baginya pada setiap waktu sahur (akhir malam) untuk memanjatkan dua doa: 'Ya Allah, Engkau telah menjadikan aku milik siapa saja di antara anak cucu Adam yang Engkau kehendaki, dan Engkau telah menyerahkan aku kepadanya, maka jadikanlah aku yang paling dicintai di antara keluarga dan hartanya baginya, atau termasuk yang paling dicintai di antara keluarga dan hartanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kuda Arab memohon kepada Allah agar pemiliknya menyayanginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sahar

Bagian terakhir malam, sebelum fajar.

kuda Arab

Kuda dari ras Arab.

doa

Permohonan yang ditujukan kepada Allah sebagai ibadah.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menegaskan nilai istimewa kuda dan mendorong pemiliknya untuk memperlakukannya dengan penuh perhatian dan penghargaan. Doa tersebut digambarkan sebagai bagian dari perkara gaib; hal itu bukan alasan untuk menjadikan kuda sebagai objek ibadah. Ulama klasik tidak menyimpulkan adanya ketentuan khusus tentang kepemilikan kuda dari riwayat ini, tetapi mengakui anjuran untuk mengelolanya dengan baik dan merawat hewan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan hewan yang berada dalam perawatan Anda, berikan makanan yang cukup dan lingkungan yang aman.
  2. Hargai hewan yang Anda miliki tanpa mengesampingkan kesejahteraannya demi kemudahan atau keuntungan.
  3. Luangkan waktu untuk berdoa dan mengingat Allah pada bagian terakhir malam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.