Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3584

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan, dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ mengadakan pacuan kuda yang telah dipersiapkan (dikuruskan untuk lomba) dari Al-Hafya' dengan garis finis di Tsaniyyatul Wada', dan beliau juga mengadakan pacuan untuk kuda-kuda yang tidak dipersiapkan dari Ats-Tsaniyyah hingga Masjid Bani Zuraiq, dan Abdullah termasuk orang yang turut serta dalam pacuan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyelenggarakan perlombaan terpisah untuk kuda terlatih dan yang belum terlatih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kuda terlatih

Kuda yang sebelumnya telah dilatih dan dipersiapkan untuk perlombaan.

Al-Hafyaʾ dan Thaniyyat al-Wadaʿ

Nama tempat yang dalam riwayat menunjukkan titik awal dan garis akhir perlombaan pertama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perlombaan kuda diperbolehkan dan jaraknya dapat disesuaikan dengan persiapan kuda. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa latihan olahraga dan keterampilan dapat bernilai jika digunakan untuk tujuan yang bermanfaat. Riwayat ini sendiri bukanlah izin untuk berjudi: aturan tentang taruhan dan hadiah dibahas secara terpisah dalam fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam olahraga dan latihan, pilih tantangan yang sesuai dengan tingkat dan persiapan para peserta.
  2. Gunakan latihan fisik untuk mengembangkan disiplin, keterampilan, dan kesiapan yang bermanfaat.
  3. Jaga agar perlombaan berlangsung adil dan bedakan kompetisi olahraga dari praktik perjudian yang terlarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.