Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3590

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan, dari Imran bin Hushain, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak ada jalab, tidak ada janab, dan tidak ada syighar dalam Islam, dan barangsiapa yang merampas harta rampasan, maka ia bukan termasuk golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang praktik tidak jujur dan pengambilan harta orang lain secara zalim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jalab

Keuntungan terlarang dalam pacuan kuda dengan mendatangkan hewan atau orang dari luar untuk memengaruhi hasil perlombaan.

janab

Praktik terlarang dalam pacuan dengan membawa kuda tambahan untuk menyemangati atau menguntungkan kuda yang ikut berlomba.

shighar

Pertukaran pernikahan ketika dua wali menikahkan perempuan atau putri mereka satu sama lain tanpa mahar yang layak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan jalab dan janab sebagai bentuk campur tangan tidak jujur dalam perlombaan, dan shighar sebagai pernikahan tidak sah yang tidak memiliki mahar atau menjadikan seorang perempuan sebagai imbalan bagi perempuan lainnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang akibat hukum yang tepat dari pernikahan shighar, tetapi menolak bentuk pertukaran tersebut dan menegaskan bahwa pengantin perempuan berhak atas maharnya sendiri. Peringatan terhadap perampasan menegaskan bahwa harta orang lain tidak boleh diambil tanpa hak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memengaruhi perlombaan dengan bantuan tersembunyi atau keuntungan yang tidak adil.
  2. Buatlah kesepakatan pernikahan secara jujur dan berikan mahar yang menjadi hak pengantin perempuan.
  3. Jangan mengambil milik orang lain; mintalah izin dan pulihkan hak jika Anda telah berbuat zalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.