Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3591

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Qaza'ah, dari Al-Hasan, dari Imran bin Hushain, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada Jalab, tidak ada Janab, dan tidak ada Syighar dalam Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang beberapa praktik curang dan pernikahan Shighar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jalab

Praktik dalam pacuan kuda dengan membawa hewan atau orang untuk memacu seekor kuda atau memengaruhi jalannya perlombaan.

Janab

Praktik membawa kuda tambahan dan menempatkannya dekat lintasan pacuan untuk menggantikan atau membantu kuda yang berlomba.

Shighar

Perjanjian pernikahan ketika dua orang laki-laki saling menikahkan kerabat perempuan mereka tanpa menetapkan mahar tersendiri untuk masing-masing pernikahan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan Jalab dan Janab sebagai cara terlarang untuk memengaruhi pacuan kuda secara tidak jujur. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap Shighar terlarang; mereka berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukumnya dan keabsahan pernikahan semacam itu, tetapi mahar tetap wajib diberikan kepada setiap pengantin perempuan. Pernyataan ini menghubungkan kejujuran dalam perlombaan dengan keadilan dalam perjanjian pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan aturan yang jelas sebelum perlombaan dan jangan gunakan trik yang memengaruhi hasil secara tidak adil.
  2. Buatlah perjanjian pernikahan dengan adil dan pastikan hak serta mahar masing-masing pengantin perempuan dicantumkan.
  3. Mintalah nasihat dari ulama tepercaya sebelum melaksanakan perjanjian pernikahan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.