Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3589

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, dari Muhammad bin Amr, dari Abu al-Hakam — seorang maula Bani Laits — dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak ada hadiah perlombaan (sabaq) kecuali pada hewan yang berkuku atau bertelapak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini membatasi hadiah perlombaan pada unta dan kuda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sabaq

Hadiah atau imbalan yang diberikan kepada pemenang suatu perlombaan.

kuku atau telapak kaki beralas

Ungkapan ini merujuk pada kuda dan unta, hewan yang secara tradisional digunakan untuk perlombaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas perkataan ini sebagai dasar dibolehkannya hadiah dalam perlombaan kuda dan unta. Mereka berbeda pendapat mengenai penerapannya pada perlombaan lain dan syarat-syarat pemberian hadiah; rincian ini dijelaskan oleh mazhab-mazhab fikih. Teks ini menegaskan bahwa hadiah perlombaan tidak boleh diberikan tanpa memperhatikan aturan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengikuti perlombaan, pastikan hadiah dan sumber dananya diatur sesuai dengan aturan Islam.
  2. Jadikan olahraga sarana untuk mengasah keterampilan dan berusaha, bukan pemicu perselisihan atau taruhan uang yang tidak bertanggung jawab.
  3. Jika ragu tentang format perlombaan masa kini, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.