Kitab Wakaf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3595

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wakaf
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Amr bin Al-Harits berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan apa pun selain baghal putih beliau, senjata beliau, dan sebidang tanah yang beliau tinggalkan sebagai sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meninggalkan sedikit harta dan mengkhususkan tanah untuk sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagal

Hewan hasil persilangan kuda dan keledai betina, yang digunakan sebagai tunggangan atau hewan pengangkut beban.

meninggalkan sebagai sedekah

Mengkhususkan harta untuk manfaat jangka panjang dan kebajikan, bukan sebagai warisan pribadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ tidak meninggalkan kekayaan pribadi yang besar dan tanah yang disebutkan diperuntukkan bagi sedekah. Riwayat ini selaras dengan aturan tentang pemberian amal dan wakaf; ini bukan berarti memiliki harta tercela, melainkan menegaskan bahwa harta juga dapat dimanfaatkan untuk melayani orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan sebagian harta untuk manfaat jangka panjang bagi orang lain, misalnya dengan mendukung proyek amal.
  2. Jangan menilai seseorang berdasarkan banyaknya harta yang dimilikinya.
  3. Saat memberikan donasi atau menetapkan wakaf, jelaskan dengan tegas tujuan baik yang diperuntukkan bagi dana tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.