Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3613

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Shikhkhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ‏}‏ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Mutharrif, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

«{Bermegah-megahan telah melalaikan kamu * Sampai kamu masuk ke dalam kubur}». Beliau bersabda: Anak Adam berkata: 'Hartaku, hartaku!' Padahal hartamu hanyalah apa yang engkau makan lalu habis, atau apa yang engkau pakai lalu usang, atau apa yang engkau sedekahkan lalu engkau kirimkan sebagai bekal (untuk akhirat).»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kekayaan yang sesungguhnya ialah yang kamu manfaatkan atau kamu kirimkan lebih dahulu sebagai sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berlomba-lomba untuk memiliki lebih banyak

Dorongan untuk saling mengungguli dalam harta dan urusan duniawi.

Mengunjungi kuburan

Isyarat tentang kematian dan dikuburkan.

Dikirimkan lebih dahulu

Amal baik yang kamu lakukan semasa hidup dan pahalanya bermanfaat bagimu di akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa harta itu sendiri tidak tercela; peringatan ini ditujukan pada persaingan yang melalaikan seseorang dari Allah dan akhirat. Harta yang dibelanjakan untuk kebutuhan yang dibolehkan hanya dinikmati sementara, sedangkan sedekah adalah amal yang pahalanya disimpan untuk akhirat. Karena itu, hadis ini mendorong kita mengelola harta tanpa terikat padanya dan bersedekah tepat waktu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan sebagian penghasilan secara rutin untuk sedekah dan berikan tanpa menunda-nunda.
  2. Nilailah keputusan keuangan bukan hanya dari apa yang kamu miliki, tetapi juga dari apa yang kamu gunakan secara bertanggung jawab dan bagikan.
  3. Jangan menunda ibadah dan tanggung jawab kepada keluarga demi terus mengejar lebih banyak harta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.