Sunan an-Nasa'i, hadis 3612
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ ".
Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Abu Muawiyah, dari al-A'masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari al-Harits bin Suwaid, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Siapakah di antara kalian yang lebih mencintai harta ahli warisnya daripada hartanya sendiri?" Mereka menjawab, "Wahai Rasulullah, tidak ada seorang pun di antara kami melainkan hartanya sendiri lebih ia cintai daripada harta ahli warisnya." Rasulullah ﷺ bersabda, "Ketahuilah bahwa tidak ada seorang pun di antara kalian melainkan harta ahli warisnya lebih ia cintai daripada hartanya sendiri. Hartamu hanyalah apa yang telah kamu kirimkan ke depan (untuk akhirat), sedangkan harta ahli warismu adalah apa yang kamu tinggalkan di belakang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Apa yang kamu dahulukan untuk sedekah benar-benar menjadi milikmu.
Membelanjakan harta untuk amal baik yang pahalanya tetap ada di sisi Allah.
Orang yang menurut aturan Islam menerima bagian dari harta peninggalan seseorang setelah ia meninggal.
Para ulama menjelaskan bahwa harta yang dibelanjakan seseorang untuk tujuan kebaikan semasa hidupnya akan bermanfaat baginya di akhirat; sedangkan yang ia tinggalkan akan menjadi milik ahli waris setelah ia wafat. Karena itu, hadis ini mendorong kemurahan hati dan sedekah, tanpa mengabaikan hak ahli waris. Ketentuan mengenai warisan dan wasiat tetap berlaku.
- Sisihkan sebagian penghasilan secara rutin untuk sedekah sesuai kemampuanmu.
- Buatlah wasiat yang menyatakan keinginanmu dengan jelas dan menghormati hak ahli waris.
- Saat melakukan pengeluaran besar, tanyakan kepada diri sendiri apakah hartamu juga berkontribusi pada kebaikan yang berkelanjutan.
Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana para sahabat bertanya tentang amal baik yang dapat mereka lakukan dan menyebutkan sedekah di antaranya.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahwa harta tidak serta-merta bernilai baik; yang penting adalah bagaimana seseorang memperoleh dan membelanjakannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.