Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3614

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ، قَالَ أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Abu Ishaq, yang mendengar dari Abu Habibah Ath-Tha'i, ia berkata: Seorang laki-laki mewasiatkan sejumlah dinar di jalan Allah. Lalu Abu Ad-Darda' ditanya tentang hal itu, maka ia meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Perumpamaan orang yang memerdekakan budak atau bersedekah saat menjelang kematiannya adalah seperti orang yang memberikan hadiah setelah ia kenyang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kedermawanan semasa hidup lebih utama daripada memberi saat menjelang ajal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wasiat

Petunjuk seseorang tentang bagaimana sebagian hartanya harus digunakan setelah ia meninggal dunia.

Di jalan Allah

Untuk tujuan keagamaan atau amal yang dipandang baik.

Sedekah

Pemberian kepada orang yang membutuhkan atau untuk tujuan kebajikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat menyebut anjuran agar tidak menunda amal baik sebagai pelajaran umum, tetapi riwayat lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi dalil bagi aturan yang mengikat. Aturan wasiat ditetapkan berdasarkan teks yang lebih kuat: riwayat Sahih dari Sa'd ibn Abi Waqqas membatasi wasiat hingga sepertiga, dan mazhab-mazhab fikih klasik juga mempertimbangkan hak para ahli waris serta persetujuan yang diperlukan untuk wasiat kepada ahli waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amal baik yang mampu Anda kerjakan hari ini, daripada terus menunda sedekah.
  2. Bicarakan wasiat sejak dini dan perhatikan hak ahli waris serta aturan Islam yang berlaku.
  3. Jika ragu tentang suatu wasiat, mintalah nasihat ulama yang ahli sebelum menetapkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.