Kitab Hibah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3674

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hashimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Muhammad ibn an‑Nu'manمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hasyim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, dari Az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dan dari Muhammad bin An-Nu'man, dari An-Nu'man bin Basyir, bahwa ayahnya, Basyir bin Sa'd, datang membawa putranya An-Nu'man lalu berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku telah memberikan seorang budak milikku sebagai hadiah kepada anakku ini." Rasulullah ﷺ bertanya: "Apakah engkau telah memberikan hadiah kepada semua anakmu?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau ﷺ bersabda: "Maka tariklah kembali pemberian itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang tua harus memperlakukan anak-anaknya dengan adil saat memberikan hadiah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemberian

Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

maka tariklah kembali

Ayah harus membatalkan pemberian yang telah diberikan kepada putranya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua harus berlaku adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anaknya semasa hidup. Mazhab-mazhab fikih membahas bagaimana keadilan itu diterapkan dan apakah pemberian yang sama wajib diberikan; mereka juga mempertimbangkan alasan yang sah untuk memberi seorang anak lebih banyak. Perintah untuk menarik kembali pemberian tersebut menegaskan bahwa pemberian yang tidak setara tanpa alasan yang dibenarkan bukanlah perkara sepele.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan pemberian besar kepada satu anak dengan orang tua lainnya dan pertimbangkan semua anak.
  2. Jangan memberikan hadiah yang berbeda kepada anak-anak tanpa alasan yang sah.
  3. Jika pemberian tidak sama, jelaskan alasannya dengan tenang dan berlaku adillah kepada setiap anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.