Kitab Hibah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3675

Diriwayatkan oleh Bashir ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Az‑Zuhri

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Utsman bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid, dari al-Awza'i, dari az-Zuhri, bahwa Muhammad bin an-Nu'man dan Humaid bin Abdurrahman telah menceritakan kepadanya dari Basyir bin Sa'd, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ bersama an-Nu'man bin Basyir lalu berkata:

"Sesungguhnya aku telah memberikan seorang budak kepada anakku ini sebagai hadiah; jika engkau berpendapat agar aku melaksanakannya, maka aku akan melaksanakannya." Maka Rasulullah ﷺ bertanya: "Apakah engkau telah memberikan hadiah kepada semua anakmu?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Maka ambillah kembali (hadiah itu)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang ayah harus memperlakukan anak-anaknya dengan adil saat memberi hadiah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hibah

Pemberian yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

budak

Orang yang tidak merdeka dan diperlakukan sebagai milik dalam masyarakat historis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua harus bersikap adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anaknya semasa hidup. Nabi ﷺ meminta Basyir menarik kembali pemberian itu setelah diketahui bahwa ia tidak memberikan apa pun kepada anak-anaknya yang lain. Terdapat pembahasan fikih dan perbedaan pendapat ulama mengenai kewajiban secara tepat serta cara mewujudkan kesetaraan; pedoman utamanya tetap menghindari ketidakadilan dan pengistimewaan tanpa alasan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pertimbangkan dengan saksama sebelum memberikan hadiah besar kepada satu anak, dengan memperhatikan hak dan perasaan anak-anak lainnya.
  2. Jelaskan kepada keluarga alasan yang membenarkan perbedaan hadiah agar sikap pilih kasih dan rasa kesal dapat dihindari.
  3. Jika ragu mengenai suatu pemberian, mintalah nasihat ulama yang kompeten sebelum menetapkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.