Kitab Hibah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3684

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَأَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakariya, dari 'Amir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud. Dan telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hibban, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami 'Abdullah, dari Zakariya, dari Asy-Sya'bi, dari 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ — dan Muhammad berkata: Ia datang kepada Nabi ﷺ — lalu berkata:

"Sesungguhnya aku telah memberikan sedekah kepada anakku, maka bersaksilah engkau." Beliau bertanya: "Apakah engkau memiliki anak selain dia?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Apakah engkau memberi mereka seperti apa yang engkau berikan kepadanya?" Ia menjawab: "Tidak." Maka beliau bersabda: "Apakah aku akan bersaksi atas sebuah kezaliman?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang tua harus memperlakukan anak-anaknya dengan adil saat memberikan hibah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hibah

Harta yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

menjadi saksi

Membenarkan bahwa suatu hibah telah diberikan.

ketidakadilan

Memperlakukan seseorang secara tidak setara tanpa alasan yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua harus berlaku adil ketika memberikan hibah kepada anak-anaknya semasa hidup. Nabi ﷺ menolak menjadi saksi atas hibah yang tidak memberikan apa pun kepada anak-anak yang lain. Para ulama berbeda pendapat mengenai ketentuan hukum yang tepat dan apakah jumlah yang sama harus diberikan atau pembagian sesuai proporsi warisan sudah memadai. Mereka menyebut alasan yang diakui, seperti kebutuhan khusus, sebagai pengecualian yang relevan; pilih kasih tanpa alasan yang sah tidak dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberikan hibah kepada satu anak saja, bicarakan rencana itu secara terbuka dengan orang tua lainnya dan nilai apakah pembagiannya adil.
  2. Catat hibah dengan cermat dan berikan alasan yang jelas serta adil jika seorang anak menerima lebih banyak.
  3. Jika ragu mengenai pembagian, mintalah nasihat ulama yang ahli sebelum menyelesaikan hibah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.