Kitab Hibah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3685

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, dari Yahya, dari Fithrah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muslim bin Shubaih, ia berkata: Aku mendengar Nu'man bin Basyir berkata:

"Ayahku membawaku menemui Nabi ﷺ untuk meminta beliau bersaksi atas sesuatu yang telah diberikannya kepadaku." Maka beliau bertanya: "Apakah engkau memiliki anak selain dia?" Ia menjawab: "Ya." Kemudian beliau mengisyaratkan dengan tangannya, merentangkan telapak tangannya seperti ini, seraya bersabda: "Mengapa tidak engkau samakan perlakuanmu terhadap mereka semua?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang tua hendaknya memperlakukan anak-anaknya secara adil saat memberikan hadiah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemberian

Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

saksi

Orang yang membenarkan bahwa sesuatu telah terjadi atau disepakati.

memperlakukan secara setara

Memperlakukan anak-anak dengan adil dalam pemberian, tanpa mengistimewakan salah satu anak secara tidak semestinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahwa orang tua harus berlaku adil saat memberikan hadiah kepada anak-anak mereka. Para ulama berbeda pendapat mengenai status hukumnya secara terperinci: mayoritas menganggap perlakuan yang setara sebagai kewajiban, sedangkan ulama lain menganggapnya sangat dianjurkan. Mereka juga berbeda pendapat mengenai kapan pemberian yang tidak sama dapat dibenarkan karena alasan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pemberian kepada anak-anak Anda dan jangan mengistimewakan salah satu tanpa alasan yang baik.
  2. Bicarakan rencana pemberian besar dengan semua anggota keluarga yang terkait untuk mencegah ketidakadilan dan perselisihan.
  3. Jika bantuan diberikan dalam jumlah berbeda, jelaskan kebutuhan nyata atau alasan adil yang mendasarinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.