Kitab Hibah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3686

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hibban, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Fithrah, dari Muslim bin Shubaih, ia berkata: Aku mendengar An-Nu'man berkata saat sedang berkhutbah:

"Ayahku membawaku menghadap Rasulullah ﷺ untuk meminta beliau menjadi saksi atas pemberian yang beliau berikan kepadaku. Maka beliau ﷺ bertanya: 'Apakah engkau memiliki anak laki-laki selain dia?' Ayahku menjawab: 'Ya.' Beliau ﷺ bersabda: 'Maka berlakulah adil di antara mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang ayah hendaknya memperlakukan anak-anaknya dengan adil dan setara.

Latar belakang dan sebab

An-Nu'man ibn Bashir menceritakan bahwa ayahnya membawanya menghadap Rasulullah ﷺ agar beliau menjadi saksi atas pemberian. Setelah Nabi ﷺ mengetahui bahwa ayahnya juga memiliki anak-anak lain, beliau memerintahkannya untuk memperlakukan mereka secara setara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemberian

Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

saksi

Orang yang mengonfirmasi bahwa suatu peristiwa atau kesepakatan telah terjadi.

Perlakukan mereka secara setara

Perlakukan anak-anakmu dengan adil dan setara, terutama dalam pemberian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua harus bersikap adil kepada anak-anak saat memberi hadiah. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum yang tepat dan pengecualiannya: sebagian menganggap pembagian yang setara wajib, sementara yang lain menganjurkan kesetaraan dan mengakui adanya alasan yang sah untuk membedakan pemberian. Karena itu, orang tua hendaknya tidak memberi pemberian yang tidak setara tanpa alasan yang adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pemberian untuk anak-anakmu dan perlakukan mereka tanpa pilih kasih.
  2. Bicarakan rencana memberi hadiah kepada satu anak secara terbuka dan adil dengan keluarga.
  3. Perhatikan anak-anak yang merawatmu atau memiliki kebutuhan tambahan, tetapi jangan sampai anak-anak lain dirugikan secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.