Sunan an-Nasa'i, hadis 3703
Diriwayatkan oleh Ibn Umar and Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ibn Umar and Ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ، حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Azraq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini, Husain al-Mu'allim dari Amr bin Syu'aib, dari Thawus, dari Ibnu Umar dan Ibnu Abbas, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak halal bagi siapa pun untuk memberikan suatu pemberian lalu menariknya kembali, kecuali seorang ayah terhadap apa yang ia berikan kepada anaknya. Perumpamaan orang yang memberikan suatu pemberian lalu menariknya kembali adalah seperti anjing yang makan hingga kenyang, kemudian muntah, lalu kembali lagi memakan muntahannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menarik kembali hadiah melakukan tindakan tercela; ada pengecualian bagi ayah.
Harta yang diberikan seseorang secara sukarela kepada orang lain.
Meminta kembali atau mengambil lagi harta yang telah diberikan.
Sesuatu yang dikeluarkan dari lambung; hadis ini menggunakannya sebagai perumpamaan yang keras.
Para ulama menyimpulkan bahwa pemberi tidak boleh begitu saja membatalkan hibah yang telah sempurna. Pengecualian bagi ayah berkaitan dengan apa yang ia berikan kepada anaknya, tetapi pengecualian itu tidak membolehkan kezaliman atau tindakan yang merugikan anak. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat lebih lanjut dan berbeda pendapat tentang cakupan pengecualian ini; peringatan agar tidak menarik kembali hadiah tetap menjadi kaidah umum.
- Berikan hadiah dengan niat benar-benar memindahkan kepemilikannya dan jangan memintanya kembali setelah itu.
- Bicarakan perselisihan mengenai hadiah dengan tenang dan carilah penyelesaian yang adil sebelum hubungan keluarga terdampak.
- Orang tua hendaknya memperlakukan anak-anaknya dengan adil dan tidak menggunakan pengecualian yang disebutkan untuk merugikan salah satu anak.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.