Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3707

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ali bin Maimun mengabarkan kepada kami, ia berkata:

"Muhammad —yaitu Ibnu Yusuf— menceritakan kepada kami, ia berkata: 'Sufyan menceritakan kepada kami dari Ibnu Abi Najih, dari Tawus, dari seorang laki-laki, dari Zaid bin Tsabit, bahwa Nabi ﷺ menetapkan bahwa ruqba menjadi milik orang yang diberi ruqba tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Harta yang diberikan sebagai ruqba menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruqba

Hibah ketika pemberi mengalihkan harta dengan syarat yang berkaitan dengan siapa yang lebih dahulu meninggal dunia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hibah ruqba menjadi milik penerima dan tidak otomatis kembali kepada pemberi. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum yang tepat serta persyaratan hibah semacam ini; karena itu, kata-kata dan keadaan dalam perjanjian tertentu perlu dikaji dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas dalam hibah apakah harta dialihkan segera dan tanpa syarat.
  2. Mintalah nasihat ahli sebelum mengalihkan kepemilikan melalui perjanjian ruqba.
  3. Perlakukan harta yang diterima sebagai milik penerima apabila hibah telah diselesaikan secara sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.