Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3709

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Wahbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zaydزَيْدٌ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Abdurrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid, dari Abu az-Zubair, dari Tawus, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian melakukan ruqba terhadap harta kalian, karena barangsiapa yang memberikan sesuatu dengan cara ruqba, maka harta itu menjadi milik orang yang diberikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah ruqba menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ruqba

Hibah yang pengalihannya bergantung pada siapa yang hidup lebih lama.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas ruqba sebagai hibah dengan syarat mengenai siapa yang lebih dahulu meninggal, pemberi atau penerima. Redaksi riwayat menunjukkan bahwa harta yang dihibahkan menjadi milik penerima; karena itu, harta peninggalan tidak otomatis dikembalikan kepada pemberi atau ahli warisnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapan hukum atas syarat semacam ini, tetapi menekankan pentingnya rumusan hibah yang tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, jelaskan kapan harta dialihkan dan siapa yang menjadi pemiliknya.
  2. Mintalah nasihat ahli sebelum membuat perjanjian hibah yang memiliki syarat.
  3. Jangan beranggapan bahwa harta yang dihibahkan otomatis kembali kepada pemberi atau ahli warisnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.