Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3712

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى وَلاَ الْعُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zubair, dari Tawus, dari Ibnu 'Abbas, ia berkata:

"Ruqba dan 'Umra tidak halal; barangsiapa yang diberi sesuatu dengan cara 'Umra, maka itu menjadi miliknya, dan barangsiapa yang diberi sesuatu dengan cara Ruqba, maka itu menjadi miliknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam ‘umra dan ruqba, harta yang dihibahkan menjadi milik penerima hibah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umra

Hibah ketika pemberi menyerahkan suatu harta kepada penerima selama penerima masih hidup.

Ruqba

Hibah ketika para pihak mengaitkan kepemilikan harta dengan siapa di antara mereka yang hidup lebih lama.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama sabda-sabda Nabi tentang ‘umra dan ruqba. Intinya, harta yang dihibahkan tetap menjadi milik penerima dan tidak otomatis kembali kepada pemberi ketika penerima meninggal. Mazhab-mazhab fikih merinci konsekuensi hukumnya berdasarkan redaksi hibah dan dalil-dalil lainnya; pernyataan Ibn Abbas saja tidak menentukan setiap rincian hukum tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, jelaskan apakah kepemilikan dialihkan secara permanen.
  2. Jika syaratnya tidak jelas, mintalah penjelasan sebelum menerima hibah.
  3. Perlakukan harta hibah dengan baik dan hormati hak penerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.