Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3713

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَصْلُحُ الْعُمْرَى وَلاَ الرُّقْبَى فَمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا أَوْ أَرْقَبَهُ فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ وَأُرْقِبَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ ‏.‏ أَرْسَلَهُ حَنْظَلَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari Tawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Tidak sah al-Umra dan tidak pula ar-Ruqba. Barangsiapa memberikan sesuatu dengan cara Umra atau Ruqba, maka hal itu menjadi milik orang yang diberinya, baik semasa hidupnya maupun setelah kematiannya." Hanzalah meriwayatkannya secara mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah berdasarkan ‘umra atau ruqba tetap menjadi milik penerima setelah ia meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umra

Hibah ketika pemberi mengaitkan kepemilikan dengan hidupnya penerima.

Ruqba

Bentuk hibah ketika para pihak mengaitkan kepemilikan dengan siapa di antara mereka yang hidup lebih lama.

Mursal

Riwayat ketika seorang tabi'in menyebut Nabi ﷺ tanpa mencantumkan sahabat dalam sanadnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hibah semacam itu tidak bersifat sementara: setelah hibah diselesaikan secara sah, harta tersebut menjadi milik penerima dan setelah kematiannya beralih kepada ahli warisnya. Karena itu, ungkapan «tidak sah» ditafsirkan sebagai penolakan terhadap syarat bahwa harta kembali kepada pemberi saat penerima meninggal. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan rinci untuk menyempurnakan hibah, tetapi mengakui bahwa hibah seumur hidup tidak otomatis berakhir ketika penerima meninggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberi hibah, nyatakan dengan jelas bahwa harta berpindah secara permanen dan tidak kembali ketika penerima meninggal.
  2. Sebelum menghibahkan, periksa dampak persyaratan yang dipilih terhadap kepemilikan dan ahli waris.
  3. Perlakukan harta yang dihibahkan sebagai milik penerima setelah hibah diselesaikan sesuai aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.