Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3724

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Zayd ibn Akhzamزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4Ayahnya, Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  7. 7Tawusطَاوُسٍ
  8. 8Al‑Hajuriالْحَجُورِيِّ
  9. 9Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Zakariyya bin Yahya mengabarkan kepadaku, ia berkata: Zaid bin Akhzam menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu'adz bin Hisyam memberitakan kepada kami, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku dari Qatadah, ia berkata: Amr bin Dinar menceritakan kepada kami dari Tawus, dari Al-Hajuri, dari Abdullah bin Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Umrah itu diperbolehkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyatakan bahwa aturan ‘umra diperbolehkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umra

Pemberian seumur hidup ketika seseorang memberikan kepada orang lain hak untuk menggunakan suatu harta atau memperoleh hasil darinya.

Diperbolehkan

Diizinkan menurut hukum Islam; pernyataan ini sendiri tidak menyebutkan syarat-syarat lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan pernyataan ini dalam pembahasan tentang ‘umra sebagai pemberian. Mereka menyimpulkan bahwa bentuk pemberian ini diperbolehkan; riwayat-riwayat terkait menjelaskan aturan kepemilikan serta akibatnya setelah pemberi atau penerima meninggal dunia. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum yang lebih terperinci dengan merujuk pada teks-teks tambahan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat-syarat pemberian sebelum mengalihkan harta atau hak penggunaan.
  2. Dalam kesepakatan keluarga, jelaskan dengan tegas apa yang diberikan dan siapa yang tetap menjadi pemiliknya.
  3. Jika ada hal yang tidak jelas mengenai pemberian, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.