Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3727

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Bistam ibn Muslimبِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bistam bin Muslim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Dinar, dari Atha', dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada mereka dan bersabda: "Umrah itu diperbolehkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa hibah hak pakai seumur hidup itu sah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umra

Hibah ketika seseorang memberikan orang lain hak untuk menggunakan suatu harta selama orang itu hidup; di sini istilah ini bukan ibadah umrah ke Makkah.

Diperbolehkan

Sah menurut ketentuan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan pernyataan ini dalam pembahasan waris dan hibah: hibah ‘umra itu sah, tetapi riwayat-riwayat terkait menjelaskan secara lebih terperinci perpindahan kepemilikannya. Mazhab-mazhab fikih klasik membahas syarat dan redaksi hibah tersebut; pernyataan ini tidak boleh disamakan dengan ibadah umrah yang juga disebut ‘umrah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, jelaskan apakah yang diberikan adalah hak pakai atau kepemilikan.
  2. Untuk pengaturan ‘umra, mintalah nasihat ahli mengenai dampaknya bagi ahli waris.
  3. Dalam pembahasan hukum Islam, bedakan hibah ‘umra dari ibadah umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.