Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3746

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Bakkarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْمِرَهَا يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Bakkar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa Jabir mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan bahwa barangsiapa memberikan harta sebagai hibah seumur hidup (umra) kepada seseorang untuk dirinya dan keturunannya, maka harta itu menjadi milik orang yang menerimanya dan diwariskan darinya sesuai dengan ketentuan warisan Allah dan hak-haknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemberian seumur hidup kepada seseorang dan keturunannya menjadi harta warisan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'Umra

Pemberian yang diberikan kepada seseorang selama hidupnya; dalam riwayat ini, keturunannya juga termasuk.

Keturunan

Anak-anak dan generasi penerus penerima.

Aturan waris Allah

Aturan Islam yang menentukan pembagian harta peninggalan di antara para ahli waris.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa 'umra yang diberikan kepada penerima dan keturunannya tidak kembali kepada pemberi saat penerima meninggal. Harta itu menjadi bagian dari peninggalan penerima dan dibagikan menurut aturan waris Islam. Dengan demikian, riwayat ini menjelaskan bahwa syarat mengenai jangka waktu hidup tidak membatalkan pengalihan kepemilikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, catat secara tertulis siapa penerimanya dan apakah keturunannya juga termasuk.
  2. Perlakukan hibah yang telah sempurna diberikan kepada penerima sebagai miliknya dan masukkan ke dalam harta peninggalannya.
  3. Bagikan harta peninggalan menurut aturan waris Islam, bukan berdasarkan anggapan lisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.