Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3777

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abd al-Hamid bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abi Ishaq, dari ayahnya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mus'ab bin Sa'd, dari ayahnya, ia berkata: Aku bersumpah demi Al-Lat dan Al-Uzza, maka para sahabatku berkata kepadaku,

"Alangkah buruknya ucapanmu! Engkau telah mengucapkan perkataan yang tercela." Lalu aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, "Ucapkanlah: La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli syai'in qadir (Tidak ada tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu). Kemudian meludahlah ke arah kirimu tiga kali, berlindunglah kepada Allah dari setan, dan janganlah engkau mengulanginya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah bersumpah demi berhala, Saʿd diperintahkan untuk mengingat Allah dan bertobat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Laat dan Al-ʿUzza

Dua berhala yang disembah pada masa pra-Islam.

La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, Yang Maha Esa, tanpa sekutu.

Memohon perlindungan kepada Allah

Meminta perlindungan Allah dari kejahatan setan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari nas-nas tepercaya tentang sumpah bahwa seorang Muslim hanya bersumpah demi Allah dan tidak bersumpah demi selain-Nya. Tindakan penebusan khusus dan redaksi dalam riwayat ini diriwayatkan melalui rantai yang lemah sehingga tidak dengan sendirinya menjadi ketentuan yang mengikat. Mengingat Allah dan bertobat sesuai dengan ajaran umum untuk memperbaiki ucapan yang keliru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya demi Allah dan hindari menyebut berhala atau makhluk lain dalam sumpah.
  2. Jika kamu mengatakan sesuatu yang keliru, akuilah, mohon ampun kepada Allah, dan jagalah ucapanmu selanjutnya.
  3. Pelajari kalimat-kalimat tauhid dan gunakan dengan sadar untuk meneguhkan imanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.