Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3778

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, dari Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-Asy'ats bin Sulaim, dari Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin, dari al-Bara' bin 'Azib, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk melakukan tujuh hal: Beliau memerintahkan kami untuk mengantar jenazah, menjenguk orang sakit, menjawab orang yang bersin (dengan mengucapkan Yarhamukallah), memenuhi undangan, menolong orang yang terzalimi, menepati sumpah (apabila seseorang meminta dengan menyebut nama Allah), dan menjawab salam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan tujuh cara untuk menunjukkan kepedulian dan memenuhi hak orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menghadiri pemakaman

Hadir di pemakaman seorang Muslim sebagai bentuk penghormatan dan solidaritas.

Menjawab orang yang bersin

Setelah ia memuji Allah, ucapkan: «Yarhamuk Allah» — «Semoga Allah merahmatimu».

Menolong orang yang dizalimi

Membantu seseorang menghadapi ketidakadilan dengan cara yang tepat, tanpa berbuat zalim sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami tujuh hal ini sebagai hak-hak penting dan adab pergaulan yang baik di antara umat Islam. Hukum fikih yang tepat berbeda-beda menurut tindakannya: sebagian dianggap sebagai sunah yang sangat dianjurkan atau kewajiban kolektif, sedangkan menjawab salam merupakan kewajiban yang jelas. Sumpah harus ditepati selama isinya dibolehkan; sumpah untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang yang sakit dan tunjukkan perhatian tulus, meski hanya melalui telepon singkat atau pesan.
  2. Tanggapi bersin dengan doa yang telah diajarkan ketika orang tersebut memuji Allah.
  3. Bantu secara nyata orang yang mengalami ketidakadilan dan balaslah salam dengan ramah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.