Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3781

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ubaidullah bin al-Akhnas, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Amr bin Syu'aib dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa bersumpah untuk melakukan sesuatu, kemudian ia melihat ada hal lain yang lebih baik daripada sumpahnya itu, maka hendaklah ia membayar kafarat atas sumpahnya dan mengerjakan apa yang lebih baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang bersumpah lalu melihat pilihan yang lebih baik, hendaknya memilih yang lebih baik dan membayar kafarat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah

Pernyataan tegas ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

kafarat sumpah

Tebusan yang telah ditetapkan karena tidak memenuhi sumpah yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa sumpah bukan alasan untuk bertahan pada pilihan yang kurang baik ketika ada sesuatu yang lebih baik. Orang yang melanggar sumpah menunaikan kafarat yang telah ditetapkan; rinciannya didasarkan pada ayat-ayat tentang kafarat sumpah dan penjelasan para ahli fikih. Empat mazhab fikih Sunni membahas aturan mengenai sumpah yang sah dan kafarat dalam kitab-kitab fikih mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpegang pada sumpah jika hal itu menghalangimu melakukan sesuatu yang lebih baik atau lebih adil.
  2. Jika melanggar sumpah yang sah, tunaikan kafarat yang telah ditetapkan.
  3. Pikirkan baik-baik sebelum bersumpah dan jangan menggunakan sumpah dengan sembarangan dalam percakapan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.