Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3810

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman al-Ahwal, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati seorang laki-laki yang menuntun laki-laki lain dengan seutas tali. Maka Nabi ﷺ mengambil tali tersebut dan memotongnya, lalu bersabda: "Ini adalah nazar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membebaskan seorang lelaki yang dituntun dengan tali karena sebuah nazar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nazar (nadhr)

Nazar adalah janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, biasanya berupa ibadah.

menuntun dengan tali

Seorang lelaki memegang lelaki lainnya dengan tali dan membawanya pergi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar yang mengakibatkan penghinaan atau beban fisik tidak boleh mengorbankan martabat seseorang. Nabi ﷺ membebaskan lelaki itu; tindakan tersebut menunjukkan bahwa nazar bukan alasan untuk meneruskan kezaliman atau bahaya. Ketentuan hukum yang tepat bergantung pada sifat dan redaksi nazar; para ahli fikih menilai nazar seperti ini berdasarkan kaidah umum bahwa ketaatan kepada Allah tidak mencakup kemaksiatan atau tindakan yang membahayakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar dengan sesuatu yang membuat orang lain terhina, kesakitan, atau diperlakukan tidak adil.
  2. Jika suatu janji menimbulkan bahaya, mintalah nasihat ulama tepercaya tentang cara menanganinya sesuai aturan Islam.
  3. Perlakukan setiap orang dengan bermartabat, termasuk ketika seseorang mengatakan bahwa tindakannya dilakukan karena nazar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.