Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3813

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Abu Qilabah, dari Tsabit bin adh-Dhahhak, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Barangsiapa bersumpah dengan agama selain Islam secara dusta, maka ia akan menjadi seperti apa yang disumpahkan itu; dan barangsiapa membunuh dirinya sendiri dengan sesuatu di dunia, maka ia akan diazab dengan hal tersebut pada Hari Kiamat; dan tidak ada nazar bagi seseorang atas apa yang tidak dimilikinya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah palsu tentang agama, bunuh diri, dan nazar yang berkaitan dengan harta adalah perkara serius.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersumpah dengan agama lain

Mengaitkan sumpah dengan keyakinan agama di luar Islam; hadis ini secara khusus memperingatkan agar hal tersebut tidak dilakukan secara palsu.

Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu sebagai kewajiban agama.

Sesuatu yang bukan miliknya

Sesuatu yang tidak dimiliki atau tidak berada dalam wewenang seseorang untuk mengaturnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan tentang sumpah palsu yang berkaitan dengan agama lain menegaskan beratnya berdusta dalam urusan agama. Penyebutan bunuh diri memperingatkan tentang dosa besar dan hukuman di akhirat; ini tidak berarti kaum Muslim boleh memutuskan ketetapan akhir atas orang tertentu. Mengenai nazar, para ahli fikih menyimpulkan bahwa seseorang tidak wajib bernazar sebagai kewajiban agama atas sesuatu yang berada di luar kepemilikan atau kewenangannya. Empat mazhab fikih Sunni membahas secara terpisah konsekuensi terperinci dari berbagai jenis nazar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan keyakinan agama untuk memperkuat kebohongan.
  2. Tanggapi peringatan tentang bunuh diri dengan serius; jika mengalami keputusasaan, segera cari dukungan dari orang tepercaya dan tenaga profesional yang dapat membantu.
  3. Jangan berjanji sebagai kewajiban agama atas sesuatu yang bukan milik atau bukan wewenang Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.