Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3814

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Yazid ibn Abu Habib

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  5. 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yusuf bin Sa'id mengabarkan kepadaku, ia berkata: Hajjaj menceritakan kepada kami dari Ibnu Juraij, ia berkata: Sa'id bin Abi Ayyub menceritakan kepadaku dari Yazid bin Abi Habib, bahwa Abu al-Khair mengabarkan kepadanya dari Uqbah bin Amir, ia berkata:

"Saudara perempuanku bernazar untuk berjalan kaki ke Baitullah, lalu ia menyuruhku untuk meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ mengenainya. Maka aku pun meminta fatwa kepada Nabi ﷺ untuknya, lalu beliau bersabda: 'Hendaklah ia berjalan kaki dan hendaklah ia berkendaraan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar untuk pergi dengan berjalan kaki dapat diringankan dengan menempuh sebagian perjalanan dengan kendaraan.

Latar belakang dan sebab

‘Uqbah ibn ‘Amir meminta fatwa kepada Nabi ﷺ tentang saudara perempuannya, yang telah bersumpah akan pergi dengan berjalan kaki ke Baitullah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah tertentu.

Baitullah

Ka‘bah di Makkah.

Fatwa

Jawaban seorang ulama yang ahli atas pertanyaan tentang hukum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nazar untuk berjalan menuju Ka‘bah tidak berarti seseorang harus menempuh seluruh perjalanan dengan berjalan kaki: Nabi ﷺ mengizinkannya berjalan sekaligus berkendara. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terperinci hukum nazar dan cara menunaikannya; riwayat ini menegaskan bahwa nazar yang sah tidak semestinya menimbulkan kesulitan yang tidak perlu dan keringanan yang ditetapkan boleh diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat dari orang yang ahli jika suatu nazar terasa berat atau tidak jelas.
  2. Terimalah keringanan yang diberikan Nabi ﷺ dan jangan membuat ibadah lebih berat daripada yang ditetapkan.
  3. Pertimbangkan baik-baik sebelum bernazar dan jangan mengikat diri pada kesulitan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.